沥胆披肝

「沥胆披肝」の発音・読み方

ピンインlì dǎn pī gān

「沥胆披肝」の意味

「沥胆披肝」の例文

他tā为wèi国guó家jiā沥lì胆dǎn披pī肝gān，从cóng不bú计jì较jiào个gè人rén得dé失shī。

彼は国家に忠誠を尽くし、個人の損得を決して気にしなかった。

「沥胆披肝」のコアイメージコアイメージ

心の奥をすべてさらし、相手や集団のために力を尽くす軸

「沥胆披肝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng把bǎ内nèi心xīn完wán全quán表biǎo露lù出chū来lái，并bìng竭jié尽jìn全quán力lì表biǎo示shì忠zhōng诚chéng

「沥胆披肝」の語源語源

沥胆披肝は、「沥」が胆汁をしたたらせて出し切ること、「披」が内側を開いて見せることを表し、「胆」と「肝」をさらす表現を重ねて、深い真心と忠誠を示す成語

「沥胆披肝」のコラムコラム

  • 日本語の「心を打ち明ける」だけを当てはめると私的な告白に寄りやすいが、中国語では公的な文章で人の忠誠や献身を強く述べる場面に現れやすい表現
↑ TOPへ