没品（中国語）の意味「品がない」ピンイン・例文

「没品」のコアイメージコアイメージ

冗談・話し方・趣味などが俗っぽく、品格を欠いて見えるあり方

「没品」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà、做zuò事shì或huò选xuǎn择zé的de东dōng西xī很hěn粗cū俗sú，让ràng 人rén 觉jué得de没méi有yǒu品pǐn位wèi和hé格gé调diào

「没品」の語源語源

没品は、「没」で品位の欠如を示し、「品」を品格や趣味のよさに関わる語素として組み合わせた複合語で、言動や好みが品格に欠けることを表す

「没品」のコラムコラム

没品は、相手に直接使うと強い非難として響きやすく、「他说话太没品了」のように、特に発言の内容や言い方を問題にする場面で使われる表現

「没品」は英語では

「品がない」 → tasteless 和英辞典で見る
「下品な」 → crude dirty 和英辞典で見る
「趣味が悪い」 → distasteful unaesthetic 和英辞典で見る