「污」のコアイメージコアイメージ
汚れた水のように、表現の中身が清らかさを失っているイメージ
「污」の中国語での定義中国語での定義
「污」の語源語源
污は、「氵」と音を表す「于」から成る「汙」を簡略化した字で、もともとの水の濁りを表す意味が、現代では下品な言葉や性的な内容を表す意味へと広がった語
「污」のコラムコラム
- 日本語の「汚い」は衛生面の汚れを思い浮かべやすいが、中国語の污はネット上で人の発言や発想を評する語としても定着し、露骨な下ネタをぼかして表す働きがある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。