江翻海搅

「江翻海搅」の発音・読み方

ピンインjiāng fān hǎi jiǎo

「江翻海搅」の意味

成語・慣用句水勢が激しいすいせいがはげしい、勢いがすさまじいいきおいがすさまじい

「江翻海搅」の例文

暴bào风fēng雨yǔ中zhōng，江jiāng翻fān海hǎi搅jiǎo，巨jù浪làng不bú断duàn 拍pāi岸àn。

暴風雨の中、水勢が激しく、巨大な波が次々と岸を打った。

「江翻海搅」のコアイメージコアイメージ

広い水域全体がひっくり返り、激しくかき回される動き

「江翻海搅」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ势shì非fēi常cháng猛měng烈liè，江jiāng河hé 大dà海hǎi像xiàng翻fān动dòng、搅jiǎo动dòng 一yí样yàng 波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng。

「江翻海搅」の語源語源

江翻海搅は、「江」と「海」で広い水域を示し、「翻」と「搅」で水面が裏返り、かき回される動きを重ねた成語

「江翻海搅」のコラムコラム

「江翻海搅」は日常会話で波の状態を簡単に伝える語というより、暴風雨などの場面を大きく描く文章語で、物語や描写文に現れやすい。