水钹

「水钹」の発音・読み方

ピンインshuǐ bó

「水钹」の意味

「水钹」の例文

这zhè种zhǒng水shuǐ钹bó的de声shēng音yīn很hěn清qīng脆cuì，常cháng用yòng于yú戏xì曲qǔ演yǎn出chū。

このシンバルは音が澄んでいて、伝統劇の上演によく使われる。

「水钹」のコアイメージコアイメージ

左右の手に持った金属の円盤を軽くぶつけ、舞台に明るい金属音を添えるイメージ

「水钹」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú戏xì曲qǔ等děng表biǎo演yǎn的de小xiǎo型xíng铜tóng制zhì乐yuè器qì，由yóu两liǎng片piàn金jīn属shǔ圆yuán片piàn组zǔ成chéng，碰pèng撞zhuàng时shí发fā出chū清qīng脆cuì的de声shēng音yīn。

「水钹」の語源語源

水钹は、楽器の種類を表す「钹」に「水」を冠した複合名で、「水」は水を使うことを示す字ではなく、戯曲などで用いるこの小型の钹をほかの钹から分けて呼ぶ前半の語素

「水钹」のコラムコラム

  • 中国語では一般的なシンバルを「钹」や「镲」と表せるため、水钹を調べるときは日本語の外来語をそのまま音訳した語ではなく、固有の漢字名を持つ伝統楽器名として見ることになる

「水钹」は英語では

↑ TOPへ