气焰嚣张

「气焰嚣张」の発音・読み方

ピンインqì yàn xiāo zhāng

「气焰嚣张」の意味

「气焰嚣张」の例文

警jǐng察chá来lái了le以yǐ后hòu，他tā仍réng然rán气qì焰yàn嚣xiāo张zhāng。

彼の態度はひどく横暴だ。

「气焰嚣张」のコアイメージコアイメージ

自分の力を後ろ盾に、相手を見下して押し通す勢い

「气焰嚣张」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò势shì力lì仗zhàng着zhuó力lì量liàng强qiáng大dà，态tài度dù蛮mán横hèng，压yā迫pò别bié人rén

「气焰嚣张」の語源語源

气焰嚣张は、気勢を燃え上がる炎にたとえた「气焰」に、態度が大きく抑えのきかない「嚣张」を重ね、強い力を頼みに人を押さえつける様子を表す成語

「气焰嚣张」のコラムコラム

  • 日本語の「気炎を吐く」は意気込みを示すこともあるが、中国語の「气焰」は相手を押さえつける悪い勢いを表しやすく、「气焰嚣张」はほめ言葉にならない表現

「气焰嚣张」は英語では

↑ TOPへ