「毛手毛脚」のコアイメージコアイメージ
手足の動きが落ち着かず、作業を細かく扱えない状態
「毛手毛脚」の中国語での定義中国語での定義
「毛手毛脚」の語源語源
毛手毛脚は、「毛」が表すせっかちで落ち着かない様子を「手」と「脚」にそれぞれ結びつけた反復構造で、毛手と毛脚という二つの語を並べたものではなく、同じ形を重ねて手足の不安定な動きを強調する成語
「毛手毛脚」のコラムコラム
- 中国語では、物を壊したり手順を間違えたりする人について使うことが多く、落ち着きのなさが具体的な作業の失敗に現れている場面と結びつきやすい語