残红

「残红」の発音・読み方

ピンインcán hóng

「残红」の意味

「残红」の例文

暮mù春chūn时shí节jié,残cán红hóng散sàn落luò在zài小xiǎo径jìng上shàng。

晩春、落花が小道に散らばっている。

「残红」のコアイメージコアイメージ

鮮やかだった花や赤い色が、盛りを過ぎてもその名残をとどめる

「残红」の中国語での定義中国語での定義

凋diāo残cán或huò落là下xià的de花huā,多duō用yòng于yú描miáo写xiě暮mù春chūn景jǐng色sè;也yě指zhǐ尚shàng未wèi完wán全quán消xiāo退tuì的de红hóng色sè。

「残红」の語源語源

残红は、「残」は衰えたあとに残るもの、「红」は赤い花やその色を表し、組み合わさって散り残る花を表す。

「残红」のコラムコラム

  • 古典詩詞では、春の終わりや花の衰えを示す語として使われるため、日常会話より文学的な文章で見かけやすい。
↑ TOPへ