残破

「残破」の発音・読み方

ピンインcán pò

「残破」の意味

  • 形ぼろぼろの、荒れ果てたあれはてた、老朽化したろうきゅうかした

「残破」の例文

这zhè座zuò残cán破pò的de房fáng子zi已yǐ经jīng无wú人rén居jū住zhù。

このぼろぼろの家にはもう誰も住んでいない。

「残破」のコアイメージコアイメージ

欠けたり壊れたりした部分が積み重なり、全体に荒廃が表れた姿

「残破」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù物wù、房fáng屋wū等děng受shòu到dào严yán重zhòng损sǔn坏huài，呈chéng现xiàn出chū破pò败bài的de样yàng子zi

「残破」の語源語源

残破は、「残」が欠けて不完全になった状態を、「破」が壊れて傷んだ状態を表し、2つの語素を並べて、建物などの破損した姿を強く示す複合語

「残破」のコラムコラム

  • 「残破」は人の一時的な汚れや傷ではなく、家屋や城壁など形のある物の長く残る傷みを表すことが多く、残破的建筑という表現では外観の荒れが中心になる

「残破」は英語では

↑ TOPへ