残念

「残念」の発音・読み方

ピンインcán niàn

「残念」の意味

「残念」の例文

这zhè次cì没méi能néng见jiàn到dào他tā，真zhēn是shì残cán念niàn。

今回は彼に会えず、本当に遺憾だ。

「残念」のコアイメージコアイメージ

望んでいた結果から欠けた部分に、惜しむ気持ちが向くイメージ

「残念」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì结jié果guǒ不bù理lǐ想xiǎng，使shǐ人rén觉jué得de失shī望wàng、惋wǎn惜xī或huò遗yí憾hàn

「残念」の語源語源

残念は、「残」を「足りずに残るもの」、「念」を「心に浮かぶ思い」として結びつけ、実現しなかったことへの思いが残る状態を表す複合語

「残念」のコラムコラム

  • 「残念」は人の失敗だけでなく、会えなかったことや機会を逃したことにも使えるため、日本語の「惜しい」に近い場面でも現れる語
↑ TOPへ