殊涂同归

「殊涂同归」の発音・読み方

ピンインshū tú tóng guī

「殊涂同归」の意味

「殊涂同归」の例文

解jiě决jué问wèn题tí的de方fāng法fǎ可kě以yǐ不bù同tóng，但dàn最zuì终zhōng能néng够gòu殊shū涂tú同tóng归guī。

問題を解決するやり方は異なっても、最終的には同じ結果に至ることができる。

「殊涂同归」のコアイメージコアイメージ

別々の道筋が、同じ到着点へ集まるイメージ

「殊涂同归」の中国語での定義中国語での定義

采cǎi用yòng不bù同tóng的de方fāng法fǎ或huò道dào路lù，最zuì后hòu得dé到dào相xiāng同tóng的de结jié果guǒ。

「殊涂同归」の語源語源

殊涂同归は、「殊」が異なること、「涂」が道筋、「同归」が同じ所へ行き着くことを表す成語で、『易経』の「天下同归而殊涂」に基づき、異なる道から同じ結果に至る意味へ定着

「殊涂同归」のコラムコラム

  • 現代中国語では「殊途同归」の形がより一般的で、この成語の「涂」は「塗る」ではなく古い「道」の意味を持つため、問題解決や意見の話で方法の違いと結果の一致を示す表現
↑ TOPへ