死要面子

「死要面子」の発音・読み方

ピンインsǐ yào miàn zi

「死要面子」の意味

「死要面子」の例文

他tā太tài死sǐ要yào面miàn子zi，不bù肯kěn承chéng认rèn错cuò误wù。

彼はとても見栄を張り、過ちを認めようとしない。

「死要面子」のコアイメージコアイメージ

人前での評価を失うまいと、実際の損得より体裁を優先する姿勢

「死要面子」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le在zài人rén前qián保bǎo持chí体tǐ面miàn，过guò分fèn在zài意yì别bié人rén对duì自zì己jǐ的de看kàn法fǎ，甚shèn至zhì不bù肯kěn承chéng认rèn错cuò误wù或huò接jiē受shòu帮bāng助zhù

「死要面子」の語源語源

死要面子は、「死」が程度の強さや融通のきかなさを示し、「要面子」が人前の体裁を保とうとすることを表す結びつきで、面子をどうしても守ろうとする意味になった語

「死要面子」のコラムコラム

  • この語は中立的に「面子を重んじる」と述べる表現ではなく、失敗を認めないなどの困った態度をからかう場面で使われることが多い

「死要面子」は英語では

↑ TOPへ