「死皮赖脸」のコアイメージコアイメージ
羞恥心を見せず、相手の拒否を押しのけて自分の要求を通そうとする厚かましさ
「死皮赖脸」の中国語での定義中国語での定義
「死皮赖脸」の語源語源
死皮赖脸は、顔の皮が死んだように厚いことを表す「死皮」と、無頼な顔つきを表す「赖脸」を組み合わせ、羞恥心なく相手に食い下がる意味になった成語
「死皮赖脸」のコラムコラム
- 「脸皮厚」よりも相手への働きかけの強さが前面に出る語で、単に図太い人ではなく、目的のために人へ繰り返し迫る人や態度を指しやすい
「死皮赖脸」は英語では
- 「厚かましい」 → brazenpresumptuous和英辞典で見る