死气沉沉（中国語）の意味「活気がない」ピンイン・例文

「死气沉沉」のコアイメージコアイメージ

活気を生む声や動きが消え、周りが静かに沈み込んでいる状態

「死气沉沉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng场chǎng面miàn或huò集jí体tǐ没méi有yǒu活huó力lì，气qì氛fēn沉chén闷mèn而ér缺quē少shǎo 变biàn化huà。

「死气沉沉」の語源語源

死气沉沉は、「死气」が生気のない雰囲気を、「沉沉」が重く沈んだ様子を表し、二つを組み合わせて活気のない重苦しい状態を示す成語

「死气沉沉」のコラムコラム

「死气沉沉」は、景気・組織・街のような広がりのある対象の停滞を描くときにも使われ、単に人が少ないというより場全体が動かない印象を示す

「死气沉沉」は英語では

「活気がない」 → sluggish 和英辞典で見る