死死

「死死」の発音・読み方

ピンインsǐ sǐ

「死死」の意味

「死死」の例文

他tā死sǐ死sǐ抓zhuā住zhù绳shéng子zi。

彼はロープをしっかりつかんだ。

「死死」のコアイメージコアイメージ

強い力や意志で、動きや変化を封じるイメージ

「死死」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ很hěn大dà的de力lì量liàng使shǐ某mǒu物wù不bù能néng移yí动dòng，或huò者zhě态tài度dù十shí分fēn坚jiān定dìng，完wán全quán不bù改gǎi变biàn

「死死」の語源語源

死死は、「死」の持つ「動かなくなる」という意味を重ねて強めた語で、対象を動かさない動作や、意志を変えない態度を表すようになったもの

「死死」のコラムコラム

  • 「しっかり」と訳せても、普通の確認や丁寧さではなく、力や意志の強さが前面に出る語で、他の語に置き換えると強い感じが失われやすい

「死死」は英語では

↑ TOPへ