歉疚

「歉疚」の発音・読み方

ピンインqiàn jiù

「歉疚」の意味

「歉疚」の例文

她tā因yīn没méi能néng参cān加jiā葬zàng礼lǐ而ér感gǎn到dào歉qiàn疚jiù。

彼女は葬儀に参列できず、申し訳なく思った。

「歉疚」のコアイメージコアイメージ

自分の行いの不足を思い返し、心に引っかかりを抱える感覚

「歉疚」の中国語での定義中国語での定義

因yīn自zì己jǐ的de行xíng为wéi有yǒu过guò失shī，或huò者zhě没méi有yǒu尽jǐn到dào应yīng尽jǐn的de责zé任rèn，而ér感gǎn到dào内nèi疚jiù和hé不bù安ān

「歉疚」の語源語源

歉疚は、「歉」がもともと食べ物などの不足を表し、「疚」が「疒」と音を示す「久」からなる長引く病を表したことに由来し、後に不足への悔いと心の痛みを結びつけた語

「歉疚」のコラムコラム

  • 歉疚は相手に向けて直接「申し訳ない」と伝える場面よりも、参加できなかったことや助けられなかったことを振り返る場面で使われ、行動よりもその後の気持ちに焦点が置かれる
↑ TOPへ