欢喜冤家

「欢喜冤家」の発音・読み方

ピンインhuān xǐ yuān jiā

「欢喜冤家」の意味

「欢喜冤家」の例文

他tā们men是shì一yí对duì欢huān喜xǐ冤yuān家jiā，总zǒng爱ài互hù相xiāng斗dòu嘴zuǐ。

二人は喧嘩するほど仲のよいカップルで、いつも互いに口げんかをしている。

「欢喜冤家」のコアイメージコアイメージ

けんかを繰り返しても、互いを気にかけ続ける恋愛関係

「欢喜冤家」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán女nǚ之zhī间jiān虽suī然rán常cháng常cháng吵chǎo架jià、互hù不bù相xiāng让ràng，却què相xiāng互hù喜xǐ欢huān、相xiāng互hù牵qiān挂guà的de一yì种zhǒng关guān系xì

「欢喜冤家」の語源語源

欢喜冤家は、「欢喜」がうれしさや好意を表し、「冤家」が恨みたくなる相手を表すことから、愛情と小競り合いが同居する男女を示す成語になったもの

「欢喜冤家」のコラムコラム

  • 「欢喜冤家」は第三者が二人の関係を面白く言い表す語で、本人が相手を本気で敵視しているという意味にはならず、親しさのある男女関係に用いる語
↑ TOPへ