横拖倒拽

「横拖倒拽」の発音・読み方

ピンインhéng tuō dào zhuāi

「横拖倒拽」の意味

「横拖倒拽」の例文

他tā们men把bǎ醉zuì汉hàn横héng拖tuō倒dào拽zhuāi地dì带dài出chū了le酒jiǔ吧bā。

彼らは酔っ払いを引きずってバーから連れ出した。

「横拖倒拽」のコアイメージコアイメージ

人や物を、向きや姿勢を選ばず力ずくで引きずるイメージ

「横拖倒拽」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì把bǎ人rén或huò东dōng西xī强qiáng行xíng拖tuō走zǒu或huò拉lā走zǒu，表biǎo示shì动dòng作zuò粗cū暴bào而ér且qiě不bú顾gù对duì方fāng的de意yì愿yuàn

「横拖倒拽」の語源語源

横拖倒拽は、「拖」と「拽」という二つの引く動作に、「横」「倒」を重ねて、さまざまな向きに乱暴に引く様子を強めた成語

「横拖倒拽」のコラムコラム

  • この成語を人に使うと、本人の意思に関係なく体や腕を引かれるような場面が浮かび、単に「連れて行く」という中立的な表現よりも強い乱暴さが伝わる
↑ TOPへ