横批

「横批」の発音・読み方

ピンインhéng pī

「横批」の意味

「横批」の例文

这zhè副fù对duì联lián的de横héng批pī是shì“家jiā和hé万wàn事shì兴xīng”。

この対句の横額は「家族が円満なら万事うまくいく」だ。

「横批」のコアイメージコアイメージ

対聯の二つの句を上から受け止め、意味を短く締めくくる横長の題字

「横批」の中国語での定義中国語での定義

放fàng在zài对duì联lián上shàng面miàn的de横héng幅fú题tí字zì，用yòng来lái概gài括kuò或huò补bǔ充chōng对duì联lián表biǎo达dá的de意yì思si，通tōng常cháng由yóu四sì个gè字zì组zǔ成chéng。

「横批」の語源語源

横批は、「横」が横向きに置く形を示し、「批」が対聯に添える批語や評語を示すため、二つの句の上に置いて内容をまとめる題字を表す語

「横批」のコラムコラム

  • 横額は店や建物に掲げる横長の額全般を指せるのに対し、横批は対聯と組み合わせて使う題字を指すため、辞書で両語を見比べると使い分けが分かる
↑ TOPへ