横冲直闯

「横冲直闯」の発音・読み方

ピンインhéng chōng zhí chuǎng

「横冲直闯」の意味

「横冲直闯」の例文

他tā在zài街jiē上shàng横héng冲chōng直zhí闯chuǎng，差chà点diǎn撞zhuàng到dào行xíng人rén。

彼は街中をむやみに突進し、危うく歩行者にぶつかるところだった。

「横冲直闯」のコアイメージコアイメージ

周囲や行く手を気にせず、勢いのまま前へ突き進む動き

「横冲直闯」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù周zhōu围wéi情qíng况kuàng和hé阻zǔ拦lán，任rèn意yì向xiàng前qián冲chōng并bìng强qiáng行xíng通tōng过guò或huò进jìn入rù某mǒu处chù

「横冲直闯」の語源語源

横冲直闯は、「横冲」と「直闯」という二つの動作を並べ、周囲を考えずに突き進み、ためらわずに中へ入る成り立ちの成語

「横冲直闯」のコラムコラム

  • 「横冲直闯」は人や車の動きにも使え、道路や人ごみで周囲を見ずに進む様子を表すため、単に速く移動するだけでなく、危険で乱暴な感じまで含みやすい表現
↑ TOPへ