楞头呆脑（中国語）の意味「ぼんやりした」ピンイン・例文

「楞头呆脑」のコアイメージコアイメージ

頭の働きと反応が止まり、ぽかんとしている状態

楞头呆脑は、「楞头」と「呆脑」を並べた形で、「楞」と「呆」がどちらもぼんやりして反応が鈍い様子を表し、「头」と「脑」が頭を指すため、頭の働きが鈍くぽかんとした様子を表す表現になったもの

楞头呆脑は、考え込んで静かになっている人よりも、呼びかけへの反応や動作が鈍く、外から見て間が抜けている人に使われやすく、相手への直接的な発言では失礼になりやすい表現