楚楚可怜

「楚楚可怜」の発音・読み方

ピンインchǔ chǔ kě lián

「楚楚可怜」の意味

「楚楚可怜」の例文

她tā看kàn起qǐ来lái楚chǔ楚chǔ可kě怜lián，让ràng人rén忍rěn不bú住zhù想xiǎng帮bāng助zhù她tā。

彼女はか弱く哀れに見え、思わず助けたくなる。

「楚楚可怜」のコアイメージコアイメージ

整った見た目の中に、守ってあげたくなるような弱々しさが表れる様子

「楚楚可怜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de样yàng子zi漂piào亮liàng而ér娇jiāo弱ruò，看kàn起qǐ来lái很hěn可kě怜lián，容róng易yì引yǐn起qǐ别bié人rén的de怜lián爱ài

「楚楚可怜」の語源語源

楚楚可怜は、姿がきちんとして美しく見える意味の「楚楚」と、哀れで同情すべき意味の「可怜」から成り、整った姿と弱々しい印象を一つにした成語

「楚楚可怜」のコラムコラム

  • 日本語の「かわいそう」だけで置き換えると外見の印象が抜けやすく、人物の美しさや愛らしさを含めて哀れみを誘う場面で使われる表現
↑ TOPへ