桑中之喜

「桑中之喜」の発音・読み方

ピンインsāng zhōng zhī xǐ

「桑中之喜」の意味

「桑中之喜」の例文

古gǔ诗shī常cháng写xiě桑sāng中zhōng之zhī喜xǐ，寄jì托tuō男nán女nǚ相xiāng思sī。

古詩では男女の逢瀬をよく詠み、男女の思いを託している。

「桑中之喜」のコアイメージコアイメージ

世間から隠れた男女の逢瀬と、そこで生まれる親密な楽しさ

「桑中之喜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ避bì开kāi他tā人rén私sī下xià相xiāng会huì并bìng享xiǎng受shòu亲qīn密mì关guān系xì的de快kuài乐lè

「桑中之喜」の語源語源

桑中之喜は、『詩経』の「桑中」に出てくる「桑の木の間で会う」という場面から成り、『桑中』が男女の逢瀬を、『之喜』がその逢瀬の喜びを表す成語

「桑中之喜」のコラムコラム

  • 現代の会話で気軽に使う恋愛語というより、古典や文芸で男女の密会を遠回しに示す文語的な表現として現れやすい語
↑ TOPへ