校注

「校注」の発音・読み方

ピンインjiào zhù

「校注」の意味

「校注」の例文

学xué者zhě正zhèng在zài校jiào注zhù这zhè部bù古gǔ书shū。

学者はこの古書を校訂して注釈を施している。

「校注」のコアイメージコアイメージ

本文をいくつかの資料と照らし合わせて正し、必要な説明を添える作業

「校注」の中国語での定義中国語での定義

对duì古gǔ书shū或huò其qí他tā文wén字zì材cái料liào进jìn行xíng校jiào订dìng，并bìng加jiā上shàng解jiě释shì词cí语yǔ、说shuō明míng内nèi容róng的de注zhù释shì。

「校注」の語源語源

校注は、「校」で複数の資料を照らし合わせて本文を正し、「注」で語句や内容の説明を加えるという、二つの作業を組み合わせた語

「校注」のコラムコラム

  • 「校注」は古典や歴史資料を扱う学術的な文章でよく使われ、「校对」のように誤字や表記だけを直す場合と違い、本文の説明まで含む表現
↑ TOPへ