校定

「校定」の発音・読み方

ピンインxiào dìng

「校定」の意味

「校定」の例文

学xué者zhě们men正zhèng在zài校xiào定dìng这zhè部bù古gǔ籍jí。

学者たちはこの古典籍を校訂している。

「校定」のコアイメージコアイメージ

照らし合わせた資料の違いを確かめ、採用する本文を定めるイメージ

「校定」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ不bù同tóng版bǎn本běn的de文wén字zì互hù相xiāng比bǐ较jiào，查chá清qīng差chā异yì后hòu确què定dìng一yí个gè可kě靠kào的de文wén本běn

「校定」の語源語源

校定は、「校」が複数の本を見比べて違いを確かめる意味を持ち、「定」が内容を定める意味を持つため、二字で本文を比べて確定する働きを表す組み合わせ

「校定」のコラムコラム

  • 中国語では「校订」が本文の誤りを直す働きに重心を置くのに対し、「校定」は資料を比べたうえで、どの本文を採用するかを確定する面が前に出る語

「校定」は英語では

↑ TOPへ