「柠檬水」のコアイメージコアイメージ
レモンの酸味を水に溶かした飲み物を指すイメージ
「柠檬水」の中国語での定義中国語での定義
「柠檬水」の語源語源
柠檬水は、「柠檬」がレモン、「水」が水を表す組み合わせで、レモンを入れた水を指す語として成り立つ
「柠檬水」のコラムコラム
- 中国語の「柠檬水」は、日本語の「レモン水」よりも、砂糖などを加えたレモネードを指すことが多く、注文時に無糖の水を求めるなら「柠檬水，不加糖」と加える表現になる
「柠檬水」は英語では
- 「レモネード」 → lemonade和英辞典で見る
- 「レモン水」 → water lemon和英辞典で見る