柔肠百转

「柔肠百转」の発音・読み方

ピンインróu cháng bǎi zhuǎn

「柔肠百转」の意味

「柔肠百转」の例文

他tā听tīng完wán这zhè句jù话huà，柔róu肠cháng百bǎi转zhuǎn，久jiǔ久jiǔ不bù能néng平píng静jìng。

彼はその言葉を聞き終えると、胸が千々に乱れ、長く平静を保てなかった。

「柔肠百转」のコアイメージコアイメージ

感情が胸の内で折り重なり、心が静かにねじれるイメージ

「柔肠百转」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng内nèi心xīn情qíng感gǎn复fù杂zá，忧yōu愁chóu和hé牵qiān挂guà不bú断duàn在zài心xīn中zhōng翻fān涌yǒng

「柔肠百转」の語源語源

柔肠百转は、「柔肠」が繊細で情の深い心を指し、「百转」が何度も曲がりくねることを示す組み合わせで、思いが胸の中で複雑に揺れ動くことを表す成語

「柔肠百转」のコラムコラム

  • 形の似た「百转千回」は物事や気持ちが何度も曲折すること全般を表せるのに対し、「柔肠百转」は人の内側の切ない感情に焦点がある成語
↑ TOPへ