柔肠百结

「柔肠百结」の発音・読み方

ピンインróu cháng bǎi jié

「柔肠百结」の意味

「柔肠百结」の例文

她tā因yīn思sī念niàn远yuǎn方fāng的de爱ài人rén而ér柔róu肠cháng百bǎi结jié。

彼女は遠くの恋人を思って胸が千々に乱れている。

「柔肠百结」のコアイメージコアイメージ

深い思いが心の内側で幾重にも結ばれ、気持ちの整理がつかない状態

「柔肠百结」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng内nèi心xīn被bèi思sī念niàn或huò忧yōu愁chóu反fǎn复fù牵qiān动dòng，心xīn情qíng纷fēn乱luàn而ér不bù能néng平píng静jìng

「柔肠百结」の語源語源

柔肠百结は、「柔肠」が繊細で情の深い心を指し、「百结」が何度も結ばれることを指すため、強い思いで心がもつれる状態を表す

「柔肠百结」のコラムコラム

  • 日本語の「胸がいっぱい」と違い、「柔肠百结」には思いが重なって心が乱れ、すぐには晴れないという文学的な含みがある
↑ TOPへ