柔细

「柔细」の発音・読み方

ピンインróu xì

「柔细」の意味

「柔细」の例文

她tā有yǒu一yì头tóu柔róu细xì的de长cháng发fà。

彼女は柔らかく細い長い髪をしている。

「柔细」のコアイメージコアイメージ

細さの中に、しなやかでやわらかな質感がある状態

「柔细」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng头tóu发fà、线xiàn条tiáo等děng柔róu软ruǎn而ér纤xiān细xì

「柔细」の語源語源

柔细は、「柔」が硬くなくしなやかな性質を、「细」が太さや幅の小ささを表し、2つを重ねてやわらかさと細さを示す語

「柔细」のコラムコラム

  • 日本語の「繊細」は気持ちや技術の細やかさにも使うが、中国語の「柔细」は髪や線のような形のあるもののやわらかさと細さを表すことが多い

「柔细」は英語では

↑ TOPへ