柔情脉脉

「柔情脉脉」の発音・読み方

ピンインróu qíng mò mò

「柔情脉脉」の意味

「柔情脉脉」の例文

他tā柔róu情qíng脉mò脉mò地dì看kàn着zhe妻qī子zǐ。

彼は愛情深く妻を見つめた。

「柔情脉脉」のコアイメージコアイメージ

言葉に出さなくても、視線や態度から愛情が静かに伝わる状態

「柔情脉脉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng感gǎn情qíng温wēn柔róu而ér深shēn厚hòu，常cháng指zhǐ从cóng眼yǎn神shén、表biǎo情qíng或huò态tài度dù中zhōng流liú露lù出chū深shēn切qiè的de爱ài意yì

「柔情脉脉」の語源語源

柔情脉脉は、「柔情」が穏やかで深い愛情、「脉脉」が目や態度に表れるひそかな思いを指し、2つを重ねて愛情のこもった様子を表す成語

「柔情脉脉」のコラムコラム

  • 「柔情脉脉」は人の性格全体よりも、目つきや表情、接し方ににじむ一時の情感を描くときに使われ、「地」を添えて動作を修飾する形も多い

「柔情脉脉」は英語では

↑ TOPへ