枷锁

「枷锁」の発音・読み方

ピンインjiā suǒ

「枷锁」の意味

「枷锁」の例文

他tā终zhōng于yú摆bǎi脱tuō了le思sī想xiǎng上shàng的de枷jiā锁suǒ。

彼はついに思想上の足かせから逃れた。

「枷锁」のコアイメージコアイメージ

身動きや成長を妨げる、外れにくい縛り

「枷锁」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén不bù能néng自zì由yóu行xíng动dòng或huò正zhèng常cháng发fā展zhǎn的de限xiàn制zhì，既jì可kě以yǐ是shì实shí际jì的de束shù缚fù，也yě可kě以yǐ是shì精jīng神shén上shàng的de束shù缚fù

「枷锁」の語源語源

枷锁は、首や手足を押さえる拘束具を表す「枷」に、施錠する意味の「锁」を重ねた複合語で、強く縛られて解放されない状態を表す

「枷锁」のコラムコラム

  • 日本語の「足かせ」は人や計画を妨げる条件に広く使うが、中国語の「枷锁」は「思想上的枷锁」のように、考え方そのものを縛るものにも自然に使われる

「枷锁」は英語では

↑ TOPへ