枕戈达旦

「枕戈达旦」の発音・読み方

ピンインzhěn gē dá dàn

「枕戈达旦」の意味

「枕戈达旦」の例文

将jiàng士shì们men枕zhěn戈gē达dá旦dàn，随suí时shí准zhǔn备bèi迎yíng敌dí。

将兵たちは武器を枕にして夜明けを待ち、いつでも敵を迎え撃てるよう備えた。

「枕戈达旦」のコアイメージコアイメージ

夜の休息中にも武器を手元から離さず、いつでも動ける備え

「枕戈达旦」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ武wǔ器qì当dàng作zuò枕zhěn头tou，彻chè夜yè等děng到dào天tiān亮liàng，形xíng容róng为wèi了le应yìng对duì敌dí人rén而ér始shǐ终zhōng做zuò好hǎo准zhǔn备bèi

「枕戈达旦」の語源語源

枕戈达旦は、武器を意味する「戈」を枕にする「枕戈」と、夜明けを意味する「旦」まで至る「达旦」をつないだ成語で、緊張を保ったまま朝を迎える情景を表す

「枕戈达旦」のコラムコラム

  • 日本語にも漢文由来の「枕戈待旦」という表現があり、中国語の「枕戈达旦」と同じく戦いへの備えを表すが、日常会話より文章や報道で現れやすい硬い表現
↑ TOPへ