析肝吐胆

「析肝吐胆」の発音・読み方

ピンインxī gān tǔ dǎn

「析肝吐胆」の意味

「析肝吐胆」の例文

朋péng友yǒu之zhī间jiān应yīng该gāi析xī肝gān吐tǔ胆dǎn，坦tǎn诚chéng相xiāng待dài。

友人同士は腹を割って話し、率直に接するべきだ。

「析肝吐胆」のコアイメージコアイメージ

内にしまった本心を外へすべて示すイメージ

「析肝吐胆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng毫háo不bù隐yǐn瞒mán自zì己jǐ的de内nèi心xīn和hé真zhēn情qíng，坦tǎn诚chéng地dì与yǔ人rén相xiāng处chǔ

「析肝吐胆」の語源語源

析肝吐胆は、「析」が肝を分けて中を見せることを表し、「吐胆」が胆を吐き出すことを表すため、体の奥にあるものまで外へ出す比喩から、腹を割って誠実に接する意味を表す成語

「析肝吐胆」のコラムコラム

  • この語の「肝胆」は中国語で内面や真心を指す比喩として働き、実際の臓器の話ではないため、人との信頼関係や率直な交流を述べる文章で読む表現
↑ TOPへ