枉矢哨壶

「枉矢哨壶」の発音・読み方

ピンインwǎng shǐ shào hú

「枉矢哨壶」の意味

「枉矢哨壶」の例文

主zhǔ人rén以yǐ“枉wǎng矢shǐ哨shào壶hú”自zì谦qiān，请qǐng客kè人rén投tóu壶hú取qǔ乐lè。

主人は「粗末な投壺の道具」とへりくだって、客に投壺を楽しむよう勧めた。

「枉矢哨壶」のコアイメージコアイメージ

粗い投壺の道具を差し出し、もてなしを控えめに見せるイメージ

「枉矢哨壶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù精jīng良liáng的de箭jiàn和hé壶hú，常cháng作zuò为wéi谦qiān辞cí表biǎo示shì自zì己jǐ拿ná来lái投tóu壶hú的de器qì具jù很hěn粗cū陋lòu

「枉矢哨壶」の語源語源

枉矢哨壶は、曲がった矢を表す「枉矢」と、口の狭い壺を表す「哨壶」を重ねた成語で、古代の投壺道具を粗末なものとして表す形

「枉矢哨壶」のコラムコラム

  • 古典的な招待の文脈では、主人が客に遊びをすすめるときの自謙表現になり、道具の種類を説明するだけでなく主人のへりくだった態度まで表す
↑ TOPへ