枉用心机

「枉用心机」の発音・読み方

ピンインwǎng yòng xīn jī

「枉用心机」の意味

「枉用心机」の例文

他tā想xiǎng靠kào这zhè种zhǒng小xiǎo伎jì俩liǎng取qǔ胜shèng，结jié果guǒ只zhǐ是shì枉wǎng用yòng心xīn机jī。

彼はこのような小細工で勝とうとしたが、結局は無駄に策を弄しただけだった。

「枉用心机」のコアイメージコアイメージ

策略に力を注いでも、成果に結びつかず空回りするイメージ

「枉用心机」の中国語での定義中国語での定義

白bái白bái地dì动dòng脑nǎo筋jīn设shè计jì办bàn法fǎ，却què没méi有yǒu达dá到dào想xiǎng要yào的de目mù的dì

「枉用心机」の語源語源

枉用心机は、「枉」がむだにすること、「用心机」が心を働かせて策略を考えることを表す語素の組み合わせで、策略に力を注いでも成果がない状態を表す成語

「枉用心机」のコラムコラム

  • 現代中国語の「心机」は、日本語の「心機」と違って、目的のために人知れず考える策略や駆け引きを指し、「有心机」は抜け目がないという評価にも批判にもなる表現
↑ TOPへ