杯酒解怨

「杯酒解怨」の発音・読み方

ピンインbēi jiǔ jiě yuàn

「杯酒解怨」の意味

「杯酒解怨」の例文

他tā们men想xiǎng用yòng杯bēi酒jiǔ解jiě怨yuàn，重chóng新xīn和hé好hǎo。

彼らは酒を酌み交わして遺恨を解き、再び仲直りしようとした。

「杯酒解怨」のコアイメージコアイメージ

険悪になった関係を、酒を共にする場で再びつなぐイメージ

「杯酒解怨」の中国語での定義中国語での定義

用yòng共gòng饮yǐn的de方fāng式shì化huà解jiě双shuāng方fāng的de怨yuàn恨hèn和hé矛máo盾dùn，让ràng关guān系xì重chóng新xīn变biàn得de和hé睦mù。

「杯酒解怨」の語源語源

杯酒解怨は、「杯酒」が共に飲む酒を示し、「解怨」が対立や恨みを解消することを示す複合成語で、酒を交わして和解する場面を短く表す形になった

「杯酒解怨」のコラムコラム

  • この成語は単に酒を飲むことではなく、対立を終わらせる目的がある場面に用いられるため、楽しく飲食するだけの場面には当てはまりにくい
↑ TOPへ