杯具（中国語）の意味「コップ類」ピンイン・例文

「杯具」のコアイメージコアイメージ

飲み物を受ける容器を、個別ではなく種類のまとまりとして捉えたもの

「杯具」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 用yòng来lái装zhuāng饮yǐn料liào的de各gè种zhǒng 杯bēi子zi以yǐ及jí与yǔ杯bēi子zi 相xiāng近jìn的de饮yǐn具jù。

「杯具」の語源語源

杯具は、「杯」が飲み物を盛る器を表す語素で、「具」が道具や器物を表す語素として続き、飲み物用の器具全体を指すようになった複合語

「杯具」のコラムコラム

「杯具」と「悲剧」は声調まで同じ発音になるため、前者がコップ類を指す用例では飲食店の備品や食器の話、後者に掛けた用例では不運な出来事の話になりやすい