束手旁观

「束手旁观」の発音・読み方

ピンインshù shǒu páng guān

「束手旁观」の意味

「束手旁观」の例文

面miàn对duì困kùn难nán，我wǒ们men不bù能néng束shù手shǒu旁páng观guān。

困難を前に、私たちは傍観してはいけない。

「束手旁观」のコアイメージコアイメージ

手を動かさず、目だけで出来事を追うイメージ

「束手旁观」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào问wèn题tí或huò困kùn难nán时shí不bú去qù处chù理lǐ，也yě不bù帮bāng助zhù解jiě决jué，只zhǐ在zài旁páng边biān观guān看kàn

「束手旁观」の語源語源

束手旁观は、「束手」が手を縛られて動けない状態、「旁观」がそばで見ている状態を示す組み合わせで、手を出さずに見守る意味を作る成り立ち

「束手旁观」のコラムコラム

  • 「旁观」だけなら中立的に見ている場合にも使えるが、「束手旁观」になると、必要な行動を取らずに見ているという否定的な含みが加わる表現

「束手旁观」は英語では

↑ TOPへ