束手待毙

「束手待毙」の発音・読み方

ピンインshù shǒu dài bì

「束手待毙」の意味

「束手待毙」の例文

我wǒ们men不bù能néng束shù手shǒu待dài毙bì。

私たちは手をこまねいて死を待つわけにはいかない。

「束手待毙」のコアイメージコアイメージ

危機に立ち向かわず、成り行きのまま滅びへ向かう状態

「束手待毙」の中国語での定義中国語での定義

在zài危wēi险xiǎn面miàn前qián不bú作zuò抵dǐ抗kàng或huò努nǔ力lì，眼yǎn看kàn着zhe自zì己jǐ走zǒu向xiàng失shī败bài或huò灭miè亡wáng

「束手待毙」の語源語源

束手待毙は、「束手」で手を縛られて動けないことを、「待毙」で死や滅びを待つことを表し、二つの語を重ねて無抵抗のまま破滅を待つ意味を作る成語

「束手待毙」のコラムコラム

  • 「束手待毙」は「坐以待毙」と近いが、「束手」には手を縛られたようで何もできないという無力感がよりはっきり表れ、「不能束手待毙」の形では現状を変えようとする姿勢との対比になる
↑ TOPへ