束手就毙

「束手就毙」の発音・読み方

ピンインshù shǒu jiù bì

「束手就毙」の意味

「束手就毙」の例文

面miàn对duì强qiáng敌dí，他tā不bú愿yuàn束shù手shǒu就jiù毙bì。

強敵を前にして、彼は抵抗せず死を待とうとはしなかった。

「束手就毙」のコアイメージコアイメージ

力を奪われ、迫る危険に対して最後まで抵抗できない姿

「束手就毙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng面miàn对duì危wēi险xiǎn时shí完wán全quán不bù抵dǐ抗kàng，也yě不bù采cǎi取qǔ办bàn法fǎ逃táo脱tuō，任rèn由yóu自zì己jǐ走zǒu向xiàng死sǐ亡wáng

「束手就毙」の語源語源

束手就毙は、「束手」が両手を縛られたように動けない状態、「就毙」が死に至ることを示し、二つの語素が結びついて抵抗せず死を待つ成語になった

「束手就毙」のコラムコラム

  • この語は人が実際に死を待つ場面だけでなく、敗北が決まった集団や計画が何も打てない状況にも比喩的に使われる表現
↑ TOPへ