杜口裹足

「杜口裹足」の発音・読み方

ピンインdù kǒu guǒ zú

「杜口裹足」の意味

「杜口裹足」の例文

面miàn对duì未wèi知zhī的de风fēng险xiǎn，许xǔ多duō人rén杜dù口kǒu裹guǒ足zú，不bù敢gǎn轻qīng易yì尝cháng试shì。

未知のリスクを前に、多くの人は口を閉ざし行動を控え、軽々しく試そうとしなかった。

「杜口裹足」のコアイメージコアイメージ

口をふさぎ、足を止めて、発言も行動も同時に引っ込める感覚

「杜口裹足」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi有yǒu所suǒ顾gù虑lǜ或huò害hài怕pà而ér不bù说shuō话huà，也yě不bù采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「杜口裹足」の語源語源

杜口裹足は、「杜口」と「裹足」を並べた成語で、「杜口」は口をふさぐこと、「裹足」は足を包んで動けなくすることを表し、話すことと進むことをどちらも止める意味につながる

「杜口裹足」のコラムコラム

  • 杜口裹足は日常会話よりも論説や文章で使われやすい成語で、危険や不安を前にして意見も行動も控える人や集団をまとめて表す場面に適した語
↑ TOPへ