权当（中国語）の意味「〜と考える」ピンイン・例文

「权当」のコアイメージコアイメージ

本来の意味づけをいったん脇に置き、別のものとして受け止める

暂zàn且qiě把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì 当dàng作zuò另lìng一yì种zhǒng情qíng况kuàng来lái理lǐ解jiě或huò处chǔ理lǐ，常cháng表biǎo示shì这zhè种zhǒng看kàn法fǎ只zhǐ是shì权quán宜yí之zhī计jì

权当は、「权」と「当」から成り、「权」はここでは権力ではなく一時的な扱いを表し、「当」は当てはめる意味で、合わせて「ひとまず〜と見なす」という成り立ち

「权当……吧」は、事実を本当にそうだと判断する「认为」と違い、何かを別の意味に置き換えて受け止める場面で使う表現で、失敗を経験として扱う「这次失败就权当一次教训吧」のような形が多い