杂牌军

「杂牌军」の発音・読み方

ピンインzá pái jūn

「杂牌军」の意味

「杂牌军」の例文

这zhè支zhī杂zá牌pái军jūn缺quē乏fá训xùn练liàn，战zhàn斗dòu力lì很hěn弱ruò。

この寄せ集め部隊は訓練が不足し、戦闘力が弱い。

「杂牌军」のコアイメージコアイメージ

正規の訓練や系統を欠いた勢力が、軍として寄せ集められている状態

「杂牌军」の中国語での定義中国語での定義

由yóu不bù同tóng派pài别bié或huò非fēi正zhèng规guī人rén员yuán组zǔ成chéng、缺quē乏fá统tǒng一yì组zǔ织zhī和hé严yán格gé训xùn练liàn的de军jūn队duì

「杂牌军」の語源語源

杂牌军は、「杂」が混じり合うこと、「牌」が種類や銘柄を示すこと、「军」が軍隊を示すことから成り、系統のそろわない軍をひとまとまりの呼び名にした語

「杂牌军」のコラムコラム

  • 中国語では「杂牌军」は中立的な部隊名というより、正規性や戦力への低い評価を含みやすい表現で、実在の軍隊だけでなく統率の弱い集団を比喩的に指す場合にも使われる
↑ TOPへ