「杂烩」のコアイメージコアイメージ
種類の違うものを分けずに同じ器へ入れ、全体として一つにまとめるイメージ
「杂烩」の中国語での定義中国語での定義
「杂烩」の語源語源
杂烩は、「杂」がさまざまなものが入り混じることを、「烩」が具材を合わせて火を通す料理法を表し、二つの語素が結びついて多種の材料を混ぜた料理を表す語
「杂烩」のコラムコラム
- 「杂烩」の「杂」は、単に汚れているという意味ではなく、種類が多く混ざっているという意味が中心となるため、人や物の集まりを表す場合も必ずしも悪い評価にはならない
「杂烩」は英語では
- 「ごった煮」 → mulligan stewsmorgasbord和英辞典で見る
- 「ごちゃ混ぜ」 → jumblegallimaufry和英辞典で見る
- 「寄せ集め」 → assemblagebricolage和英辞典で見る