杀机

「杀机」の発音・読み方

ピンインshā jī

「杀机」の意味

  • 名殺意さつい、殺気さっき、殺害の機会さつがいのきかい

「杀机」の例文

他tā眼yǎn中zhōng闪shǎn过guò一yì丝sī杀shā机jī。

彼の目に一瞬、殺意が浮かんだ。

「杀机」のコアイメージコアイメージ

殺そうとする意図が表情や態度ににじむもの

「杀机」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng要yào杀shā人rén的de念niàn头tou或huò意yì图tú，常cháng从cóng人rén的de神shén情qíng、语yǔ气qì或huò行xíng动dòng中zhōng流liú露lù出chū来lái

「杀机」の語源語源

杀机は、「杀」と「机」を組み合わせた語で、「杀」は殺すこと、「机」は機会やきっかけを表し、字面の「殺す機会」から、殺そうとする意図を表す語になったもの

「杀机」のコラムコラム

  • 「杀机四伏」は殺そうとする意図があちこちに潜む状態を表し、緊張した場面を描く表現として使われるため、「四伏」を四つの伏兵と取らず、語全体で理解する表現

「杀机」は英語では

↑ TOPへ