杀一砺百

「杀一砺百」の発音・読み方

ピンインshā yī lì bǎi

「杀一砺百」の意味

「杀一砺百」の例文

为wèi了le杀shā一yí砺lì百bǎi，官guān府fǔ严yán惩chéng了le带dài头tóu闹nào事shì的de人rén。

一罰百戒のため、役所は騒ぎを主導した者を厳しく処罰した。

「杀一砺百」のコアイメージコアイメージ

一つの処分を多くの人への見せしめにする意味のまとまりで、標準表記では「砺」ではなく「儆」を用いる

「杀一砺百」の中国語での定義中国語での定義

通tōng常cháng用yòng来lái表biǎo示shì严yán惩chéng一yí个gè人rén，以yǐ此cǐ警jǐng告gào许xǔ多duō人rén不bú要yào再zài犯fàn同tóng样yàng的de错cuò误wù；规guī范fàn写xiě法fǎ是shì“杀shā一yì儆jǐng百bǎi”

「杀一砺百」の語源語源

杀一砺百は、標準的な「杀一儆百」にある「杀一」と「儆百」から成る形をもとに、「儆」を意味の異なる「砺」に置き換えた誤記で、「砺」はこの成語の後半を作る字ではない

「杀一砺百」のコラムコラム

  • 「杀一儆百」は処分の効果を強調する表現なので、処分の対象が本当に一人だけという意味に限定されず、集団への警告という結果に重点が置かれる
↑ TOPへ