杀一儆百

「杀一儆百」の発音・読み方

ピンインshā yī jǐng bǎi

「杀一儆百」の意味

「杀一儆百」の例文

严yán惩chéng一yí个gè人rén可kě以yǐ杀shā一yì儆jǐng百bǎi。

一人を厳しく罰すれば一罰百戒となる。

「杀一儆百」のコアイメージコアイメージ

目の前の一人を見せしめにして、集団全体の行動を抑えるイメージ

「杀一儆百」の中国語での定義中国語での定義

处chǔ罚fá一yí个gè人rén来lái警jǐng告gào其qí他tā人rén，使shǐ大dà家jiā不bù敢gǎn再zài犯fàn同tóng样yàng的de错cuò误wù

「杀一儆百」の語源語源

杀一儆百は、「杀一」が一人を罰すること、「儆百」が多くの人に警戒を促すことを組み合わせた成語で、個人への処罰と集団への戒めを結びつける構成

「杀一儆百」のコラムコラム

  • 「杀」はこの成語では必ずしも文字どおり命を奪うことを指さず、重く罰する意味でも使われるため、規則違反への処分を通じて周囲を戒める文脈で理解される表現
↑ TOPへ