末如之何

「末如之何」の発音・読み方

ピンインmò rú zhī hé

「末如之何」の意味

「末如之何」の例文

事shì情qíng已yǐ经jīng这zhè样yàng，我wǒ们men也yě末mò如rú之zhī何hé。

事がもうこうなっては、私たちもどうしようもない。

「末如之何」のコアイメージコアイメージ

既成の事態を前に、手立てがなく動かせない状態

「末如之何」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng这zhè样yàng，想xiǎng改gǎi变biàn或huò处chǔ理lǐ也yě没méi有yǒu办bàn法fǎ

「末如之何」の語源語源

末如之何は、「末」が「莫」と通じて「ない」を表し、「如之何」が「これをどうするか」を表す成り立ちで、どうにもできない事態を指す表現

「末如之何」のコラムコラム

  • 「末」は「最後」という意味ではなく、ここでは「莫」と通じて「ない」を表す字で、現代中国語の文章では「无可奈何」に近い古い言い方
↑ TOPへ