望梅止渴

「望梅止渴」の発音・読み方

ピンインwàng méi zhǐ kě

「望梅止渴」の意味

「望梅止渴」の例文

没méi有yǒu水shuǐ时shí，光guāng靠kào望wàng梅méi止zhǐ渴kě是shì解jiě决jué不bù了liǎo问wèn题tí的de。

水がないとき、空想で渇きを癒やすだけでは問題は解決できない。

「望梅止渴」のコアイメージコアイメージ

現実の不足を、実物ではなく想像や期待によって一時的に埋め合わせること

「望梅止渴」の中国語での定義中国語での定義

用yòng想xiǎng象xiàng或huò期qī待dài中zhōng的de东dōng西xī暂zàn时shí满mǎn足zú自zì己jǐ，虽suī然rán能néng减jiǎn轻qīng一yì时shí的de不bù舒shū服fú，却què无wú法fǎ解jiě决jué实shí际jì困kùn难nán

「望梅止渴」の語源語源

望梅止渴は、「望梅」が梅を望み見ること、「止渴」が渇きを止めることを示し、曹操が梅の話で渇いた兵士の唾液を促した故事が成語になったもの

「望梅止渴」のコラムコラム

  • 日本語の「気休め」に近いが、中国語では個人の慰めだけでなく、効果のない方法で困難をしのぐ場合にも用いられる
↑ TOPへ