望尘莫及

「望尘莫及」の発音・読み方

ピンインwàng chén mò jí

「望尘莫及」の意味

「望尘莫及」の例文

他tā的de成chéng绩jì很hěn优yōu秀xiù，我wǒ只zhǐ能néng望wàng尘chén莫mò及jí。

彼の成績はとても優秀で、私には遠く及ばない。

「望尘莫及」のコアイメージコアイメージ

相手が先に進んだあとに残るわずかな手がかりしか見えず、同じ位置まで届かない状態

「望尘莫及」の中国語での定義中国語での定義

看kàn着zhe前qián面miàn人rén的de尘chén土tǔ，却què连lián追zhuī上shàng他tā都dōu做zuò不bú到dào，比bǐ喻yù相xiāng差chà很hěn远yuǎn

「望尘莫及」の語源語源

望尘莫及は、「望尘」が前を行く人のほこりを見ること、「莫及」がそこへ追いつけないことを表す組み合わせで、目の前から遠ざかる人馬を追えない情景が、能力や成果が相手に遠く及ばない意味へ広がった成語

「望尘莫及」のコラムコラム

  • 「望尘莫及」は自分を相手より下に置く比較で使うため、単に相手をほめる語ではなく、成績・技術・進歩などについて自分との差を強く示す表現
↑ TOPへ